BLUE
phản hồi (11) 
Tác giả:
Nananan Kiriko (một cái tên khá kì lạ) là một nữ mangaka tài ba của thể loại Josei (dành cho phụ nữ trưởng thành). Truyện của bà thuộc 1 trong những truyện độc đáo nhất của Nhật. Đáng tiếc tài năng và truyện của bà không được mấy người biết đến. Điều này cũng dễ hiểu bởi bà vẫn luôn xuất bản truyện trong Garo (một tạp chí truyện tranh ngầm <– không theo những loại manga chủ đạo thường thấy)
Một số tp của bà có: Mizu (Nước), Kobocha to Mayonnaise (Bí Rợ và Mayonnaise)
Tiêu đề:
“Buru” trong tiếng Nhật là phiên âm lại cho chữ “Blue” của tiếng Anh. Blue ở đây có thể dịch ra là “Màu Xanh”, song nó cũng là một lối ẩn dụ cho “U Sầu” (Trong tiếng Anh, Blue còn có nghĩa là buồn bã, u sầu).
Tiêu đề này của quyển manga này vừa tóm gọn nội dung và là một biểu tượng mạnh mẽ nhất cho cả cuốn manga này. Thêm cách vận dụng chữ như vậy, tui nghĩ không cách gì có thể chuyển tựa nó ra tiếng Việt cho hoàn hảo được (bởi trong tiếng Việt mình màu tím mới đồng nghĩ với sự u buồn).
Themocracy