Tiếng sáo kể tôi nghe về một đất nước của những ước nguyện
Về kí ức và thời gian lướt qua quá nhanh.
Tôi không cần bạn bè (Chỉ là dối thôi)
Tôi chán ghét bản thân mình (Đây mới là thật)
Những dấu chân trên cát đang dần biến mất.
Trời đêm thật bí ẩn, che dấu sự thật
và cho tôi thấy sự trống vắng.
Theo lời mời gọi của mặt trăng, bóng tối lan rộng.
Ánh mắt đăm chiêu tràng ngập nỗi sầu của nàng
phản chiếu dòng chảy thời gian.
Nàng tránh xa những cảm xúc mãnh liệt bừng cháy
khi đuổi theo những kí ức trắng.
Những dự cảm chói sáng
chạy thẳng đến tận cùng giấc mơ lấp lánh khó tin,
ôm lấy sinh mạng vĩnh cữu.
Bóng đêm bao trùm làng da.
Chiếc kimono trắng đung đưa trong gió.
Người thiếu nữ đang chơi đùa mà chẳng màng đến ai.
Bởi chẳng ai có thể làm phiền cô ấy được.
Đôi mắt vàng thật thần bí.
Chúng sẽ đóng cánh cửa nước mắt lại,
Ngừng cả chiếc đồng hồ cát đấy,
Và cắt đứt những sợi chỉ ưu phiền,
Cả âm thanh và nhịp điệu đều biến mất cả.
