Sợ hãi bóng đêm thì làm được gì?
Sợ hãi đối phương thì làm được gì?
Nếu bạn chỉ giậm chân tại chỗ,
thì sẽ không đến được đâu.
Đã là đàn ông thì hãy mạnh mẽ lên vì một ai khác.
Cắn chặt răng mà bảo vệ họ bằng cả sức lực mình cho đến phút cuối.
Vấp ngã cũng không sao, miễn sao có thể đứng lên lại.
Chỉ cần làm được điều đó thôi,
Bạn đã là một người hùng rồi.
Dòng chảy thời gian là minh chứng
cho những cuộc hội ngộ mới trong tương lai.
Bạn đã bỏ lỡ quá nhiều hồi ức và lời nói nhỉ?
Sẽ có một ngày bạn chỉ còn lại một mình,
Rồi bạn sẽ chỉ cảm thấy rất cô đơn đấy!
Nhưng đừng quá u sầu và đừng khóc.
Chúng ta vẫn chiến đấu bởi không muốn bỏ cuộc.
Chúng ta tin tưởng vì muốn tin tưởng.
Đừng quên những giọng nói kêu gọi chúng ta.
Cả 3 câu chuyện trong này đều đi sâu và phân tích tâm lí con người. Endou Hiroki không phải mangaka đầu tiên đi vào phân tích tâm lí con người thông qua tranh vẽ, và hẳn cũng sẽ không phải là người cuối cùng. Thế nhưng có gì đó đặc sắc về những mẫu truyện ngắn này của ông. Những câu chuyện này làm bật lên khát khao kiếm tìm hy vọng và ý nghĩ cuộc sống của con người trong một thế giới/XH khó hiểu đầy bạo lực.
Tôi đã không thể bước tiếp một mình nữa,
Bởi những cơn gió thời gian thổi tạt quá mạnh.
A! Lẽ ra tôi đã quen với việc bị tổn thương,
Nhưng giờ đây…
A! Vào những lúc thế này,
Hãy ôm lấy trái tim đang sũng ướt này.
Giữa một thời đại luôn thay đổi,
Nếu vẫn còn đó một tình yêu không đổi thay,
Liệu em sẽ ôm lấy trái tim tôi chứ?
Hay sẽ hứng lấy những giọt nước mắt chứ?
Giờ đây, con tim tôi dường như đã vỡ vụn cả rồi.
