phản hồi (0)

Viết bởi potato, 09.09.2007 09:38

Bạn thích nhạc cổ điển? bạn thích anime về đời thường không có fantasy hay hành động? Bạn thích Josei? Bạn thích comedy?
Nếu bạn trả lời có 2/4 thì hãy xem Nodame. Tui chắc chắn rằng bạn sẽ không thất vọng về anime này.

Tiêu đề Nodame Cantabile.
Chữ Cantabile trong tiêu đề này có nghĩ “giống như một bài hát” hay “Có thể hát được”. Nghe thấy hơi mơ hồ hen. Phải nói trước đây tui rất nhức đầu với cái chữ này, vì dù có thấy nghĩ nó cũng không hình dung chính xác thì như vậy là ý gì. Nhưng giờ có thể giải thích là Cantabile diễn tả những âm thanh như giọng hát của con người, có thể truyền đạt cảm xúc và nó giống như một bản nhạc do ai đó hát. Cuối cùng tui quyết định tạm dịch Nodame Cantabile ra thành Giai điệu Nodame, ít nhất thì nó cũng có chút phù hợp với nội dung anime. Nodome là nick name của nv nữ chính trong này, còn Cantabile là diễn tả khi cô ta đánh đàn Piano cho ra một âm điệu mượt mà nghe như một bài hát.

Cấp độ:
Josei. Tuy là nói Josei nhưng mà tui thấy dưới 18 xem cái này cũng chả thành vấn đề gì. Vấn đề chính chỉ là có thích nó hay không mà thôi.

Thể loại:
Âm nhạc, hài hước, đời thường, lãng mạn.

Cốt truyện: Đọc tiếp 'Nodame Cantabile'»