Tựa: Anh Là Tình Yêu (You Are My Love)
Anime: Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Loại: Bài hát của nv (Sakura)
Viết lời: Bổ sung sau
Soạn nhạc: Bổ sung sau
Trình bày: Makino Yui
Dịch lời: Potato
Nghe:
Chú thích + Lảm nhảm: Bài hát này còn có một bản nữa được hát bằng tiếng Anh nghe cũng khá là hay. Có điều phần lời nó không được sâu sắc và lãng mạn như bài hát bằng tiếng Nhật này. Nếu các bạn muốn thì vào đây nghe thử nó.
Lời Dịch
Một người lữ khách
có ánh nhìn dịu dàng
và đôi má đậm mùi nước mắt
đang ướt sũng dưới mưa.
Những kí ức bị lãng quên,
như những giai điệu hoài cổ
đang vang vọng giữa sự tĩnh lặng,
vẫn mãi lang thang.
Em mơ hai ta có thể
cùng bay trên đôi cánh bé nhỏ
vượt qua biển lớn, trời xanh
đến tận những nơi chốn không biến mất của kí ức.
Giữa đêm đen u tối,
Ánh nhìn dịu dàng ấy
tỏa sáng lên em.
Em muốn
gặp anh…
Romanji
Ame ni nureta hoho wa
namida no nioi ga shita
yasashii manazashi no
tabibito
Shizuka ni hibiiteru
natsukashii ongaku
omoidasenai kioku
samayou
Yume wa tobitatsu no chiisana tsubasa de
omoi no kienai basho made
futari de
tooi umi wo sora wo koete
Kurai yoru no naka de
watashi wo terashiteru
yasashii manazashi no
Anata ni
aitai…
Video karaoke việt sub
Bổ sung sau
