Sau gần 10 năm…
Mới năm ngoái thôi, Nangolai có bảo mong bộ Hunter được dựng lại như Giả Kim Thuật Sư Thép (Hagane no Renkinjutsushi hay FMA) đã đại thành công. Tui lúc đó còn nói chắc không có cửa vì anime Hunter không được yêu thích nhiều cho lắm. Không ngờ mới đó mà lại nghe tin nó được dựng lại THIỆT.
Có điều, xem ra Hunter sẽ gây tranh cãi không ít cho những ai thích hay ghét bộ anime cũ của nó. Còn các bạn thì nghĩ sao? Sau 2 ép đầu tiên của nó, các bạn có cảm nghĩ gì (dù đã hay chưa hề coi bộ cũ của nó)
Thôi tóm tắt sơ nội dung (cho những ai chưa từng biết đến HunterXHunter) đã:
Gon, con trai của một Thợ Săn khá có tiếng trên đảo Cá Voi, quyết chí theo nghiệp cha mình trở thành một Thợ Săn. Nhưng để làm được vậy thì cậu cần phải bắt được một loại cá (được biết là chủ nhân của hồ đó) mà chưa từng ai bắt được, ngoại trừ ông bố có tiếng của cậu. Đó là điều kiện của dì Mito đưa ra cho Gon. Cuối cùng thì cậu cũng bắt được con cá đó và từ giã đảo Cá Voi lên đường dự kì thi tuyển Thợ Săn. Trên đường đi cậu gặp và kết được 2 người bạn đồng hành Kurapika và Leorio. Mỗi người họ đều muốn thành Thợ Săn vì mục đích khác nhau. Điều gì và những ai sẽ chờ đợi họ trên con đường này đây?
Về mặt hình ảnh thì HunterxHunter tuy được dựng vào năm nay nhưng nó cho người xem một cảm giác như xem anime cũ hồi thập niên 90. So với sự phát triển của công nghệ hoạt hình hiện thời, rõ ràng hình ảnh trong bộ mới này được nâng cấp rất nhiều (nhất là ở mặt chuyển động). Một điểm khác biệt rõ ràng với anime cũ thời trước là màu sắc sáng hơn rất nhiều. Nhưng tuy Madhouse nổi tiếng với CG dựng những cảnh nền tuyệt đẹp, ta lại không thấy nhiều CG cho lắm (hiện thời thôi nhá. Có lẽ đây là một điều tốt cũng nên, tui không nghĩ cảnh nền bằng CG thích hợp cho Hunter lắm). Có vẻ như bộ anime này cố giữ lại sự đơn giản vốn có của manga nó lẫn loạt anime cũ.
Về mặt nội dung thì hiện thời nó không gì hơn một anime thể loại shounen thường thấy với chủ đề “mạnh mẽ hơn” và “phiêu lưu”. Nó chẳng có quái gì gọi là đặc sắc hay nguyên nguồn ráo.Về mặt âm nhạc thì thật sự mà nói không có gì ấn tượng. Nhạc nền khá là vui nhộn nhưng không để lại ấn tượng gì cho lắm.
Vậy nên, tui nghĩ Hunter 2011 có lẽ sẽ chỉ thu hút fan manga của nó và những ai yêu thích anime cũ của nó mà thôi. Có lẽ nhiều ma mới bước vào con đường nghiện anime/manga sẽ tự hỏi không biết Hunter có gì hay mà nhiều ma cũ làm nhộn lên đến vậy cũng nên.
Nhưng thật khó mà xem Hunter 2011 mà không khỏi so sánh nó với bộ anime cũ của nó (đối với những ai đã xem qua bộ cũ). So với bộ cũ, tốc độ của Hunter 2011 khá là nhanh, 2 ép đầu nó bao trọn 5 ép đầu của bộ cũ. Có điều, có lẽ tốc độ này rất trung thành với manga gốc của nó. Tui nghĩ bộ anime mới này sẽ rất trung thành với manga gốc của nó. Có điều, đôi khi quá trung thành với nguyên tác không hẳn là một ý hay. Dù sao thì anime và manga cũng là hai loại hình nghệ thuật khác biệt. Có lẽ anime nên sáng tạo hơn một chút.
Bộ anime cũ cố nhấn mạnh vào phát triển nhân vật ở những ép đầu bằng cách thêm vào kha khá filler để khắc họa và làm bật lên tính cách của những nv chính của chúng ta. Tui không bảo điều này là hoàn hảo. Tui nghĩ bộ cũ có điểm yếu là tốc độ nó khá chậm ở những ép đầu với vài cảnh filler khá là vô vị và vô nghĩa. Vì thú thật nhiều cảnh filler xem rất buồn ngủ (như cảnh Go bị thằng mắc dịch kia lừa hay cảnh Gon và Leorio vô đoàn xiếc cứu con gấu cáo). Tui mừng là phiên bản mới này cắt đi những cảnh vô vị đó.
Có điều không hẳn phiên bản này hoàn toàn ok. Vì với những gì xem hiện giờ, Gon trông như một thằng nhóc quá hiếu động, tự tin thái quá, hơi điên và…ngu (thử nghĩ xem có thằng nhóc bình thường nào lại trả lời với bà dì mình rằng nó khát khao muốn thành một thợ săn bởi ông bố của nó bỏ rơi nó vì cái nghề này không? Nếu nó bảo nó muốn giết sạch đám Thợ Săn thì còn hiểu được). Và phần trên thuyền (cuộc thử thách đầu tiên) của phần cũ cũng thú vị hơn. Người xem có thể THẤY ĐƯỢC Gon, Kurapika, Leorio thật sự ngầu và xứng đáng được tiếp tục phần thi. Một điểm mạnh ở phiên bản cũ nữa là mối quan hệ dì-cháu gần gũi như mẹ-con của Mito và Gon được khắc họa rất rõ nét. Ở phiên bản này, mình không thấy rõ được. Hiện thời thì tui vẫn nghĩ phiên bản cũ khắc họa tính cách nv ok hơn nhiều.
Âm nhạc thì tui nghĩ phiên bản cũ âm nhạc hay hơn rất nhiều, cả nhạc OP+ED lẫn nhạc nền của nó. Có lẽ là cá nhân tui cũng nên, nhưng tui nghĩ âm nhạc của phần cũ phù hợp với anime này hơn (đặc biệt nhất là bản Kaze no Uta-Bài Hát của Gió, OP1 của phiên bản cũ). Âm nhạc trong phần mới này khá là dễ quên.
Mà, cũng chỉ mới có 2 ép đầu, tui không nghĩ có thể đánh giá gì nhiều. Dù có nhiều điểm tui muốn nói, nhưng không muốn đem so sánh cả phần cũ với chỉ 2 ép của phần mới. Làm vậy khá là vô nghĩa. Cần phải xem thêm nữa mới thấy. Với tui, phần York Mới của bộ anime cũ thật sự ấn tượng và siêu phàm:
Mong rằng Kurapika sẽ vẫn ngầu như vầy
Không biết bộ mới này có thể đánh bại phiên bản cũ mà chói sáng không nữa. Cứ chờ xem sao vậy. Chỉ mong bộ dựng lại này không thành một thảm họa.
Và còn: cầu trời họ sẽ không đổi seiyuu cho Hisoka!!!!
Mà tóm lại: hãy cho nó một cơ hội, xem nó đi nhé!!! (lôi kéo dụ dỗ đây)
hjc hjc hy vọng hunter 2011 sẽ có những bức phá ấn tượng ở những tập sau nhj~ ^^ – Fan hunter đây- mình đang theo dõi sát sao bộ này vì yêu thjk mà còn để up lên cai web Anime nho nhỏ mới làm nữa chứ .Ai cùng sở thjk thì ghê qua nhà chơi nha ! http://galaxy113.co.cc/
Yeah. Tui cũng mong nó sẽ thành một FMA thứ hai.
Và cảm ơn đã share trang của U nhá.
Sau khi làm ddc 3 ep, em có 1 nhận xét, phong cách nó như FMAB, cốt truyện đã dc đẩy nhanh hơn, vài mạch truyện cũ dc lược bỏ.
Animation thỉ khỏi bàn, quá tuyệt.
OP hơi chán thì phải, ko hay = bài cũ.
ED cực nhanh,tội con mắt của tôi khi canh kara cho nó.
Dàn lồng tiếng cho mấy nhok là nữ hết thì phải hjhj.
Ep 3 đã thất nhok đầu bạc xuất hiện. @@
OK ấn tượng đầu của em hjhj
Nó giống với FMA về mặt đẩy nhanh tốc độ mà thôi. Chị không nghĩ hình ảnh nó đẹp hơn bản cũ (nhất là mặt thiết kế nv). Yeah, đám nhóc toàn là nữ seiyuu cả.
Hồi đó coi manga HxH tới khúc leo lên cái tháp cao thiệt cao, gọi nó là tháp tăng level đc ko ta? Leo càng cao thì đối thủ càng mạnh á! Manga cứ ngưng hoài, nhứt đít quá nghỉ coi luôn! Giờ thấy mấy u nhặng lên làm tui thấy ham quá! Chắc kiếm coi lại quá! Dù sao cũng là fan của Yu yu hakusho mà! Anime của HxH cả cũ lẫn mới đều mới nghía hình à, chưa coi nữa, nhưng nói sao ta, thấy bộ mới vẽ Kurapika ko good bằng bộ cũ, bộ cũ vẽ Kurapika đẹp hơn!
em làm tới ep 3 ùi @@, hôm nay remake 3 ep đầu, cho thêm kara eff rel ver2
Cũng có thể gọi vậy vì tụi nó luyện tập niệm ở đó, nhưng đó là thật ra là một đấu trường. HxH hay hơn Yuyu Hakusho nhiều (tui nghĩ là vậy). Xem nó đi U. Tui nghĩ nó là số 1 trong số những shounen ở nhiều mặt.
Và đúng rồi, không chỉ Kurapika, tui thấy hiện thời mọi nv đều có thiết kế hơi bị sơ xài hơn cũ một chút.
Uhm có điều seiyuu cho Gon nghe không hay bằng bộ cũ còn anh Hisoka seiyuu nghe được đấy
hi vọng tập 4 sẽ có nhiều thứ hay hơn.
Mà mấy U biết có nhóm nào việt sub coi được ko vậy thấy 2 3 nhóm làm mà lười check quá
Cũng khá lâu rồi tui chưa dợt lại Hunterxhunter 1999 nên cũng không biết nữa. Vẫn chưa xem ép 3 nên chưa biết Hisoka thế nào.
Hiện tui chỉ biết có nhóm Kido-Genex dịch Hunter (Hymik quảng cáo), nhưng cũng chưa có thời gian coi mà đánh giá. Nếu U biết có nhóm nào khác nữa, quăng tui link thử xem. Rảnh cái tui sẽ xem và đánh giá bản sub của họ luôn.
Tớ thấy có nhóm này văn phong dịch cũng khá, đặc biệt là ở những mốc tâm trạng của nv như Lerio,Kurapika, bà già, hj tất cả cũng chỉ là nhận xét khách quan của mình thôi potato thích thì xem thử xem
http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=378698
Cảm ơn nhiều nhiều
Tui sẽ xem thử khi đã qua cơn khủng hoảng.
ủa sao chị khủng hoãng vậy hjhj
à thử ep 4 và cho em cảm tưởng về karra ED nha(OP dở quá, em ko thik bàn thêm)
http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=382848
là Crazyland cùng Waya, Trans thuộc về Crazycer, encode do Waya đảm trách.
Mùa này có 5 nhóm ôm HxH(2011)
[TFC&G.A.Y]
[Kido-GenX]
[Crazyland - Waya]
[VNFS]
[Horizon]
Mình thuộc nhóm thứ 2 Kido-GenX, cha91c tầm tý nữa sẽ rel ep 4, ep 1-3 đã hoàn công, bản hoàn hảo sẽ có tầm mai( kara OPED đầy đủ)
srr em lỡ tay code nhầm rồi huhu
Ô cha, nhiều nhóm dịch HxH ghê.
Khỏi lo, chị xóa cái lỡ tay của em. Mà chị chưa có thời gian ngó phần lời nhạc này. Khi nào rảnh sẽ ngồi xuống coi cho rõ.
Theo mình thấy, bản làm lại đã lược bỏ nhiều tình tiết hấp dẫn, như :
ep 1: ko chiếu cảnh bạn của cha Gon đế nthăm, cho Gon thấy nghề Hunter tuyệt như thế nào…
Đánh giá: không có cũng ko sao
ep 2: ko chiếu cảnh vào trong rạp thú, nói chuyện với con thú (…quên tên) cho thấy tài năng thiên bẩm của Gon
đánh giá: thiếu sót..
ep 3: cảnh trên thuyền, ..cái nà ycó thể lượct sơ qua được
ep 4, 5, 6: ko khắc hoạ được tính cách của Gon, của cái tên chuyên hãm hại ma mới khi kỳ thi Hunter diễn ra (quên tên rồi..), cuộc thi vòng 2 ko miêu tả tính cách của giám khảo-chỉ chiếu sơ sơ sẽ thay đổi này nọ–> ko thích lắm.
Giọng lồng tiếng cho nhân vật: của nhân vật Hishoka ko hay bản cũ, nghe bản cũ cảm giác đó là tên đa nhân cách rất hay.
–
Các nhóm làm:
waya-crazy-land(1), horizon fansub (2)(imaginer fansub cũ)
theo mình thì nhóm (2) làm khá hơn: hiệu ứng, type, trans khá ổn.
Nhìn chung trans thì ko nhóm nào là ổn hết đâu, đa phần dựa trên engsub thì ko bao giờ là ổn cả(tiếng nước ngoài mà dịch sang đa phần cũng thiếu ý).
Tui đồng ý hầu hết những gì U nói, trừ ép 3. Tui nghĩ họ không nên lược bỏ khúc Kurapika tránh mấy cái ván thùng hay cái cảnh thuyền bị náo loạn vì bão (bỏ khúc cái sét đánh được, nhưng giữ những hình động cũ của ba đứa nó), như vậy phát họa Kurapika và Leorio rõ hơn.
Còn phần còn lại như U nói thật, cảm giác như thí sinh dựa vào Gon nhiều quá. Tui thích cảnh đấu sushi và lấy trứng nhện ở bộ cũ hơn nhiều.
Yeah, Hisoka. Bộ này làm nổi bậc độ biến thái của nó nhiều hơn, nhưng nó không gây được chú ý và cảm tình lắm như hồi 1999. Về lồng tiếng nó thì đến giờ tui vẫn thích seiyuu cũ hơn, nhưng chắc chờ xem mấy ép nữa để coi diễn xuất thế nào.
Về fan Việt sub thì tui không đánh giá dựa vào họ phải chính xác hoàn toàn với bản gốc tiếng Nhật, nhưng ít nhất cũng phải tương đối đúng nghĩa và đừng sai thái quá. Vậy nên chủ yếu là khuyên họ chọn bản dịch tiếng Anh tốt mà dựa theo dịch. Nếu bạn này có xem bản sub của nhóm WSF thì thấy, bản dịch của họ rất tốt đó thôi, dù là dịch từ tiếng Anh.
sao em thấy có mấy người cứ đổ hết mọi tôi lỗi cho ENGSUB nhỉ. Đúng là có những nhóm kém thật như như Horri, Doki, Whynot, UTW, Commie thì làm việc rất chuyên nghiệp mà, sao lại đổ vì nó ta. Cứ dịch bậy rồi để dịch theo ENG, vô lý hết sức.
Mấy nhóm sub đó cũng không có gì đáng để ca ngợi vì họ đều hầu như chỉ rip bản dịch trên crunchyroll và chỉnh sửa sơ sơ lại (như style/fonts). Dạo này không thấy những nhóm sub tiêu biểu hồi đó như Live Evil, Anbu, Anime-Kraze, và một số khác.
Chậc, trước đây chị còn gặp người dịch hết sức bậy, khi góp ý thì bảo là dịch theo tiếng Nhật kìa. Quả thật dịch từ Anh sang Việt thì hơi mất mát tí với từ Nhật sang Việt, nhưng không hẳn là không thể biến nó thành một bản sub hay. Chẳng qua chỉ là khả năng chuyển thể nó mà thôi.
hjhj vừa coi ep 7, nóng cả con mắt, đang nằm trong Chợ Quán dưỡng bệnh T.T nhưng coi dc HxH ep 7 thì dc an ủi rồi kể từ FMAB đến nay, đây là lần đầu tiên dc coi 1 pha hành động kịch tính đến vậy. Yêu yêu yêu quá điiiiiiii!!!!
Chị chưa xem nó nữa. Để xem rồi mình tám tiếp.